Scrubs, House, ER

wat @banaal zegt

@Delenn
ja oké, misschien is leading beter dan omdat het gezien vanuit het nederlands minder verwarrend is, maar dat is wel het punt... gezien vanuit het nederlands... er zijn wel meer termen die slecht vertaald zijn uit het engels naar nederlands en daardoor kan het dat een engelse lezer het niet verward met zaalarts ofzo.

Tis wat

@MIADIA: ik probeer me ook hard te herinneren wat ze in scrubs, ER, House of Grey's anatomy zeggen

dan noem je die toch lekker supervising neurologist?


volgens mij dat alleen lichamelijke klachten de de arts kan behandelijk zijn opgetekend?

maar we hebben het sprongetje genomen van behandelend arts naar superviserende neuroloog.

behandelend arts is ook uitvoerend neem ik aan terwijl supervisen eigenlijk alleen overzien/aansturen is? Of is dat een onderscheid wat ik alleen maak?

Etenstijd! Succes met de discussie ^^

@Deus: in de medische onderzoekswereld is de superviserende arts de verantwoordelijke behandelend arts. Dus een andere neuroloog of arts-assistent kan de patiënt wel zien en behandelen, maar de superviserende arts bepaald of de behandeling echt doorgaat; die heeft de uiteindelijke beslissing (samen met de patiënt). Van belang in mijn onderzoek is de superviserende arts want er zijn 100 arts-assistenten die de patiénten zien, maar die worden door 2 superviserende artsen gezien; 1 neuroloog en 1 geriater. Ik wil zien of er verschil is in diagnoses en therapie tussen die 2

@Delenn:
what did i just read?

ik ben zo naïef als ze maar komen als het op zorg aankomt dus heb er totaal geen beeld bij het zal wel, jouw feestje

ok kijk, je bent co-assistent-->arts-assistent-->specialist-->professor

jij komt bij de dokter en ziet, als je in een groot ziekenhuis komt, de arts-assistent en soms de specialist. De arts-assistent kan wel bedenken wat voor creme hij/zij jou wil geven, maar de specialist bepaalt. Die is hier superviserend.

Als je meedoet aan een onderzoek, zit het nog iets anders. Je wordt gezien door de arts-assistent of specialist. Die bedenken wat voor creme hij/zij jou wil geven, maar de professor bepaalt of dat feestje doorgaat. Die is hier superviserend.

Ik wil dus niet die willekeurige arts-assistent of specialist opschrijven, maar de professor. Hij/zij leidt het onderzoek en beslist.

@Delenn:
ja oké, conclusie; Superviserende arts werkt niet als vertaling dus?

En gelukkig heb ik bijzonder weinig ervaring met ziekenhuizen. Afgezien van twee keer een bezoekje aan een oma in het ziekenhuis kom ik er nooit

voor mij is iedereen in een wit pakkie die rondwandelt in het ziekenhuis een arts. Niet te moeilijk maken

Noem die arts gewoon de endboss, dat snapt iedereen die ooit een spelletje heeft gespeeld

Banaal:
artsen zijn denk ik het type lui die patience/tetris/pacman spelen. Geen echte gamerts. Betwijfel of men dat begrijpt

toen ik in het ziekenhuis lag heb ik zoveel verschillende mensen met eenzelfde functie gezien dat ik op een gegeven moment niet eens meer wist wie wat kwam doen...

als ze me maar weer oplapten vond ik alles wel best

Olã, weer een tussenuur maar weinig verbinding dit keer..

@Supermeid01: so little time

so much toe do

@Deus: ja die conclusie kun je stellen ja

banaal:

ok ik ga lunchen!

@MIADIA:
mja, iedereen heeft zijn/haar eigen kleine afgebakende specialistische terreintje naar ik aanneem. In tegenstelling tot huisartsen die van alles een beetje weten zijn ziekenhuis lui lui die van een beetje veel weten.

iedere dag een ander gezicht. voor patienten wel verwarrend natuurlijk, zolang je maar beter wordt,,



zoveel teen doen

ok aaaaaaah ik heb m'n eerste versie van m'n scriptie opgestuurd nu maar hopen dat ze het min of meer ok vindt

@Delenn:
en nu vakantie tot co-schap?

@Deus: mijn engels is vet goed weet je wel

helleu mensjes

@MIADIA:
who'd thought that?

maar ik mag hopen dat 'toe do' een opzettelijke fout was

@bookwurm
middag

- -
nog een villa te gaan voor vandaag en dan ga ik lekker even voor school bezig. Woppa.

@Deus; was het maar zo'n feest het is de 1e versie en ik kan pas verder met analyseren als deze versie is goedgekeurd en m'n voorstel voor verdere analyses is goedgekeurd. Ik zit hier nog tot mei en dan 3 weken vakantie en dán coschap

@Delenn:
ik weet niet hoe snel jou leraren zijn bij nakijken maar wachten totdat de versie goedgekeurd is/feedback ontvangen = haast een vakantie

bij mij op school althans, weekje uittrekken voor feedback is realistisch hiero

edit
kreeg zojuist bijna een hartverzakking omdat ik bang was dat ik voor twee uur werk kwijt was geraakt. gelukkig bleek dat niet zo te zijn.

*probeert zichzelf weer te kalmeren*

monkey barf