Op het twitteraccount van de universiteit Leiden verscheen gisteren een trotse tweet met foto van de nieuwe belettering en vormgeving van de Universiteitsbibliotheek. De universiteit is een internationale weg in geslagen en er hangt nu in grote letters Leiden University Library op de muur.
"De UB @UniLeiden heeft een nieuw jasje: mooie belettering en prachtige signing met stukken uit rijke collecties", staat er in de tweet.
De oplettende lezer ziet meteen dat de Leiden University Library wordt afgekort als LUL, voor alle internationale studenten is dat geen probleem, maar voor de Nederlandse studenten toch een beetje gek. Op Twitter wordt er dan ook volop over gegrapt.
De Universiteit Leiden is niet de eerste universiteit met een ietwat onhandige afkorting. Toen de hogeschool Tilburg zich in de jaren 80 een universiteit mocht gaan noemen was de Katholieke Universiteit Tilburg één van de opties. Maar vanwege de onhandige afkorting (KUT) werd er gekozen voor Katholieke Universiteit Brabant. In 2001 veranderde die naam weer in Universiteit van Tilburg en tegenwoordig is het Tilburg University.
De Katholieke Universiteit Leuven heeft ook niet de meest handige afkorting: KUL, al heet het officieel de KU Leuven.
De woordvoering van de Universiteit Leiden heeft nog niet gereageerd.
Foto
jaargang -23 - laatste artikel 14-11 12:00 - 75392 artikelen -
Studeren in de LUL? Universiteitsbibliotheek Leiden heeft opmerkelijke afkorting
Gerelateerde artikelen» Fappende student uit bieb geband
» Darwins notitieboekjes duiken na 22 jaar op in roze tasje
» Professor retourneert bibliotheekboek 47 jaar te laat
» Australische studente geeft seksshows in universiteitsbibliotheek
» Professor ontslagen omdat hij ezelpenis op deur van collega hing
» Verliefde jongeman schrijft 246 Nicoles aan in zoektocht naar de juiste
» Chinese universiteit boos om oneerlijke concurrentie van kleuterscholen
» Geslachtsdeel mannen krimpt fors
» Darwins notitieboekjes duiken na 22 jaar op in roze tasje
» Professor retourneert bibliotheekboek 47 jaar te laat
» Australische studente geeft seksshows in universiteitsbibliotheek
» Professor ontslagen omdat hij ezelpenis op deur van collega hing
» Verliefde jongeman schrijft 246 Nicoles aan in zoektocht naar de juiste
» Chinese universiteit boos om oneerlijke concurrentie van kleuterscholen
» Geslachtsdeel mannen krimpt fors
Reacties
13-09-2017 11:27:53
Quote:
prachtige signing
Wíe z'n moeder??prachtige signing
13-09-2017 11:44:16
@venzje: ze doen een poging internationaal te worden 
zal dus wel mother zijn 
Whose mother?
Laatste edit 13-09-2017 11:44
zal dus wel mother zijn 
Whose mother?Laatste edit 13-09-2017 11:44
13-09-2017 11:45:57
@allone: Die prachtige stukken uit rijke collecties zijn anders bijna allemaal Nederlandstalig. En degene die dat niet zijn, zijn doorgaans in het Latijn.
Laatste edit 13-09-2017 11:46
Laatste edit 13-09-2017 11:46
13-09-2017 11:49:26
Hahaha 
Net als de Katholieke Universiteit Tilburg die ze vanwege de afkorting maar Katholieke Universiteit Brabant genoemd hebben...
Net als de Katholieke Universiteit Tilburg die ze vanwege de afkorting maar Katholieke Universiteit Brabant genoemd hebben...13-09-2017 11:52:03
@allone: Jammer is nog voorzichtig uitgedrukt. Van de meeste Nederlandse wetenschappers (en dus ook van de universitaire docenten) is de beheersing van het Engels uitermate matig. Als het met de Nederlandse taalbeheersing van veel studenten al zo droevig gesteld is, vrees ik het ergste voor de uitdrukkingsvaardigheid van de komende generatie wetenschappers.
.
Laatste edit 13-09-2017 11:53
.
Laatste edit 13-09-2017 11:53
13-09-2017 11:53:42
In het leidsch dagblad las ik het volgende:
Quote:
Volgens bestuurslid Felix Huygen van Beter Onderwijs Nederland is ’LUL’ een ’absurd monument’. ,,Een symbool, een sprekend voorbeeld van hoe universiteitsbesturen zijn doorgeslagen’’, zegt hij. ,,Het zou mooi zijn als het op de gevel blijft staan.’’
Provinciaal
Medebestuurslid Ad Verbrugge, een Leidenaar, vindt het een komisch verschijnsel: ,,Mee willen doen maar geen eigenwaarde hebben. Het getuigt van een provinciale mentaliteit. Ik schaam me een beetje voor dit type bestuurders.’’
De organisatie meent dat de onderwijskwaliteit onder druk staat door de vele colleges in (steenkolen-) Engels. ,,Zowel docenten als studenten kunnen zich minder genuanceerd uitdrukken, hoe goed hun Engels ook is. Ze moeten zoeken naar woorden. De colleges zijn oppervlakkiger dan in het Nederlands’’, aldus Huygen. ,,Het andere grote bezwaar is dat je je als universiteit van de samenleving afkeert, als je alles in het Engels doet. Als het Nederlands niet gecultiveerd wordt als wetenschapstaal, als je als student niet meer leert om in het Nederlands wetenschappelijk te denken, dan kan je uiteindelijk niet goed meer aan leken uitleggen wat je nou precies onderzoekt.’’
Beter Onderwijs Nederland is niet de enige die vindt dat Universiteit Leiden de belettering moet laten hangen op de Universiteitsbibliotheek. D66-raadslid Peter Bootsma riep ook al op om er geen letter aan te veranderen. ,,Ik moest er erg om lachen’’, zegt hij. ,,En inmiddels is het een hype. Maar ik hoorde de woordvoerster van de universiteit al zeggen dat het zo blijft. Dank je wel, Caroline van Overbeeke. Leiden heeft er een attractie bij.’’
Volgens bestuurslid Felix Huygen van Beter Onderwijs Nederland is ’LUL’ een ’absurd monument’. ,,Een symbool, een sprekend voorbeeld van hoe universiteitsbesturen zijn doorgeslagen’’, zegt hij. ,,Het zou mooi zijn als het op de gevel blijft staan.’’
Provinciaal
Medebestuurslid Ad Verbrugge, een Leidenaar, vindt het een komisch verschijnsel: ,,Mee willen doen maar geen eigenwaarde hebben. Het getuigt van een provinciale mentaliteit. Ik schaam me een beetje voor dit type bestuurders.’’
De organisatie meent dat de onderwijskwaliteit onder druk staat door de vele colleges in (steenkolen-) Engels. ,,Zowel docenten als studenten kunnen zich minder genuanceerd uitdrukken, hoe goed hun Engels ook is. Ze moeten zoeken naar woorden. De colleges zijn oppervlakkiger dan in het Nederlands’’, aldus Huygen. ,,Het andere grote bezwaar is dat je je als universiteit van de samenleving afkeert, als je alles in het Engels doet. Als het Nederlands niet gecultiveerd wordt als wetenschapstaal, als je als student niet meer leert om in het Nederlands wetenschappelijk te denken, dan kan je uiteindelijk niet goed meer aan leken uitleggen wat je nou precies onderzoekt.’’
Beter Onderwijs Nederland is niet de enige die vindt dat Universiteit Leiden de belettering moet laten hangen op de Universiteitsbibliotheek. D66-raadslid Peter Bootsma riep ook al op om er geen letter aan te veranderen. ,,Ik moest er erg om lachen’’, zegt hij. ,,En inmiddels is het een hype. Maar ik hoorde de woordvoerster van de universiteit al zeggen dat het zo blijft. Dank je wel, Caroline van Overbeeke. Leiden heeft er een attractie bij.’’
13-09-2017 12:07:01
Volslagen belachelijk als ze dit zo laten om twee redenen:
1. Het is een schuttingwoord en als universiteit zou je je daarvan moeten distantiëren
2. Het is idioot dat alles in het Engels wordt gezet. Engelstalige colleges: daar kan ik het nog best wel mee eens zijn, maar waarom zouden buitenlandse studenten niet binnen twee minuten snappen dat "library" in het Nederlands "bibliotheek" is? Kwestie van opvoeden, die studenten. Ze spreken, als het goed is, binnen een paar maanden minimaal gebrekkig Nederlands als ze zich daarvoor zouden inspannen, dus ik zie niet waarom de universiteit zich moet aanpassen.
In Tilburg zou men dan kunnen gaan voor de CUT. Belachelijk.
1. Het is een schuttingwoord en als universiteit zou je je daarvan moeten distantiëren
2. Het is idioot dat alles in het Engels wordt gezet. Engelstalige colleges: daar kan ik het nog best wel mee eens zijn, maar waarom zouden buitenlandse studenten niet binnen twee minuten snappen dat "library" in het Nederlands "bibliotheek" is? Kwestie van opvoeden, die studenten. Ze spreken, als het goed is, binnen een paar maanden minimaal gebrekkig Nederlands als ze zich daarvoor zouden inspannen, dus ik zie niet waarom de universiteit zich moet aanpassen.
In Tilburg zou men dan kunnen gaan voor de CUT. Belachelijk.
13-09-2017 12:07:12
@venzje: ondanks de mondialisering zouden mensen hun moedertaal moeten blijven spreken en daar ook les in krijgen, het gaat ten koste van de kennis.
De quote van @stora zegt het precies: ,Zowel docenten als studenten kunnen zich minder genuanceerd uitdrukken, hoe goed hun Engels ook is. Ze moeten zoeken naar woorden. De colleges zijn oppervlakkiger dan in het Nederlands’’, aldus Huygen
En dan zijn ze ook nog trots op hun nieuwe 'attractie'?!
Laatste edit 13-09-2017 12:08
De quote van @stora zegt het precies: ,Zowel docenten als studenten kunnen zich minder genuanceerd uitdrukken, hoe goed hun Engels ook is. Ze moeten zoeken naar woorden. De colleges zijn oppervlakkiger dan in het Nederlands’’, aldus Huygen
En dan zijn ze ook nog trots op hun nieuwe 'attractie'?!
Laatste edit 13-09-2017 12:08
13-09-2017 13:40:51
@allone: Ik kan niet wachten op de dag dat we hier in nederland of alemaal engels of alemaal duits praten 
Alhoewel menig nederlander ondertussen een aardig woordje arabisch spreekt!
Alhoewel menig nederlander ondertussen een aardig woordje arabisch spreekt!
13-09-2017 13:56:41
@Hisoka, dat gaat niet gebeuren 
nederlands is gewoon een mooie taal.
Kijk bv naar wmr.
Je ziet hier echt heel veel woordspelingen voorbij komen.
Ik denk niet dat je in het engels zo kan spelen met woorden.
nederlands is gewoon een mooie taal.
Kijk bv naar wmr.
Je ziet hier echt heel veel woordspelingen voorbij komen.
Ik denk niet dat je in het engels zo kan spelen met woorden.
13-09-2017 14:09:54
13-09-2017 14:16:46
Ik studeer economie, en krijg nu van een Nederlandse professor, voor een zaal met uitsluitend Nederlandse studenten op een Nederlandse studie, in het Engels les. Steenkolenengels wel te verstaan. Ik vind het echt een verschrikkelijke ontwikkeling. De LUL is daar een mooi voorbeeld van.
13-09-2017 14:18:40
@Jorts: geen vooruitgang En vooral belachelijk als iedereen in de zaal Nederlander is
Laatste edit 13-09-2017 14:19
En vooral belachelijk als iedereen in de zaal Nederlander is Laatste edit 13-09-2017 14:19
13-09-2017 14:20:33
@Jorts, je moet dus bij een moeilijke studie nog veel meer moeite doen om het te begrijpen.
Want zowel de professor als de studenten spreken en schrijven geen vloeiend engels.
En daardoor gaat de kwaliteit van het onderwijs achteruit.
Want zowel de professor als de studenten spreken en schrijven geen vloeiend engels.
En daardoor gaat de kwaliteit van het onderwijs achteruit.
13-09-2017 14:49:57
Kijk vooral even in de lijst 'gerelateerde artikelen' om te zien hoe goed het algoritme werkt. 
13-09-2017 14:54:17
@allone: @stora: het is echt enorm belachelijk. Raarste is dat de toetsen dan weer wél in het Nederlands zijn, want dat is verplicht door de algemene richtlijnen van de universiteit. (Ik studeer ook rechten dus die heb ik voor de gein eens doorgenomen)
13-09-2017 15:30:14
@Jorts: dus dan heb je het in t engels geleerd, en moet het dan tijdens de toets in het Nederlands vertalen? Echt te idioot voor woorden.
Echt te idioot voor woorden.13-09-2017 17:07:19
@Hart
Ik sluit me helemaal bij jouw mening aan!
En zoals Lienepien al zegt: ze zouden het voorbeeld van de universiteit in Tilburg moeten nemen!
Ik sluit me helemaal bij jouw mening aan!
En zoals Lienepien al zegt: ze zouden het voorbeeld van de universiteit in Tilburg moeten nemen! 13-09-2017 20:23:43
@Jorts: sitprobleem werd door 1van mijn docenten creatief opgelost. 1ste vraag tijdens nieuwe college, "Is there anyone who does not speak or understand Dutch?"
Aangezien niemamd reageerde is hij daarna gewoon in het nederlends verder gegaan.
Dat internationaal is aardig doorgeslagen. Je moest bij mijn opleiding bijna verplicht in het buitenland op stage. Of je dat nu leuk vond of niet.
Aangezien niemamd reageerde is hij daarna gewoon in het nederlends verder gegaan.
Dat internationaal is aardig doorgeslagen. Je moest bij mijn opleiding bijna verplicht in het buitenland op stage. Of je dat nu leuk vond of niet.
14-09-2017 00:58:28
Niet alleen op universiteiten slaat het gebruik van het Engels door. Functies bij veel bedrijven zijn nu ook in het Engels.
Een vroegere receptionist(e) heet nu front office manager. Een vertegenwoordiger is al snel een accountmanager (hoewel ik daar net iets anders onder versta).
Ik ben mijn loopbaan begonnen als kantinebeheerder. Dat werd na hoofd restauratieve voorzieningen, bedrijfsleider personeelsrestaurant en restaurantmanager uiteindelijk cateringmanager. Het werk bleef hetzelfde.
Daarna werd ik vertegenwoordiger, verkoopadviseur, accountmanager en senior accountmanager terwijl ik ook gewoon moest blijven verkopen.
Na salesmanager ben ik gestopt met die onzin.
Ik ben nu zelfstandig adviseur.
Ik heb visitekaartjes maar daar heb ik alleen mijn naam opgezet, geen functie.
(Dus niet meer in loondienst)
Een vroegere receptionist(e) heet nu front office manager. Een vertegenwoordiger is al snel een accountmanager (hoewel ik daar net iets anders onder versta).
Ik ben mijn loopbaan begonnen als kantinebeheerder. Dat werd na hoofd restauratieve voorzieningen, bedrijfsleider personeelsrestaurant en restaurantmanager uiteindelijk cateringmanager. Het werk bleef hetzelfde.
Daarna werd ik vertegenwoordiger, verkoopadviseur, accountmanager en senior accountmanager terwijl ik ook gewoon moest blijven verkopen.
Na salesmanager ben ik gestopt met die onzin.
Ik ben nu zelfstandig adviseur.
Ik heb visitekaartjes maar daar heb ik alleen mijn naam opgezet, geen functie.
(Dus niet meer in loondienst)
14-09-2017 19:23:02
Quote:
maar voor de Nederlandse studenten toch een beetje gek
maar voor de Nederlandse studenten toch een beetje gek
Een beetje gek klinkt alsof er geen grappen over worden gemaakt en alsof het de normaalste zaak van de wereld is.
Ik kan mij voorstellen dat je net zo min in de LUL wil zitten als in de KUT (Katholieke Universiteit Tilburg) 
.14-09-2017 19:25:25
14-09-2017 19:33:39
14-09-2017 19:36:50
@GroteMop1983:
Het tweede zie ik niet altijd als een bezwaar
Quote:
Ik kan mij voorstellen dat je net zo min in de LUL wil zitten als in de KUT
Ik kan mij voorstellen dat je net zo min in de LUL wil zitten als in de KUT
Het tweede zie ik niet altijd als een bezwaar
14-09-2017 19:39:41
14-09-2017 19:42:02
@GroteMop1983, ik denk dat meerdere mannen hier kunnen bevestigen dat die wel bestaat. en nee, ze hoeven het niet te bewijzen met foto's
Om hier te kunnen reageren moet je lid zijn.
Meld je nu aan.Login via:
WMRphp ver. 7.1 secs - Smalle versie - terug naar boven