Quote ajax_4ever:
Doet het feit dat het een vrouwelijke rechter is in dit geval ter zake? Of is het alleen maar om te laten zien hoe dom alle vrouwen toch niet zijn? Het valt vaak op dat er bij een man staat: een rechter, en bij een vrouw: een vrouwelijke rechter. Maarja, het zal wel een belangrijk gegeven zijn...
Volgens mij is dat omdat rechters van oudsher mannen zijn en er geen vrouwlijke vervoeging is voor het woord zetten ze het er maar bij als het een vrouw is.