Kan iemand dit vertalen in het nederlands?

@selmaatje1: simpel gezegd, ze zoeken iemand die zich niet weg laat bluffen door die benedenbuurman, en durft te "klagen" bij de woningstichting, zodat die stichting die benedenbuurman kan bestempelen als een lastige huurder, en hem uit zijn huis te zetten.

@selmaatje1: Die ene zin is inderdaad wel ongebruikeliki lang.

@selmaatje1: Ik ben wel geen ster in perfect Nederlands, maar dit is toch goed te lezen!

Raar verhaal dat wel, vooral als je weet dat in dezelfde straat een Politiebureau zit!
Tenminste als ze Amsterdam Oost bedoelen.

Welke agent wil er boven zijn werk wonen?? En daar 24uurs-dienst hebben??

@Cod4_specialist: Ja, maar dat politiebureau doet niks af aan het feit dat de man een lastige huurder is natuurlijk. Een politieman die zelf ter plaatse woont kan veel eerder aangeven wat precies de problemen zijn en het is lang niet zeker dat de lastige huurder een politieman zal bedreigen.

Dit gaat over Amsterdam Oost...

Hoeveel klachten zijn er dan wel niet nodig?
Als klachten duidelijk aantoonbaar terecht zijn, ook al zijn het er twee of drie, moet er toch voldoende grond voor een onderzoek en/of uitzetting?

Een politieagent is ook een mens hoor, als hij boven een probleem geval gaat wonen mag die huur best wel omlaag, wat een prijs voor een verdieping van maar liefst 47 m² ik had geen idee dat het al zo duur is geworden in de stad.

Je wilt als agent na je dienst toch niet continu de politieman willen uithangen.

@omabep: Een kennisje in Delft en ik (in Ruinerwold) wonen in precies dezelfde soort woning. Zij betaalt 200 euro per maand meer.

Ik ben het overigens volledig met je eens dat voor een agent in dit geval een lagere huur zou moeten gelden.

Laatste edit 02-10-2012 00:19

@ledi: erg hè zulke huur verschillen en dat terwijl er wel overal hetzelfde minimum loon geldt, ik vind het niet kloppen hoor want de belastingbetaler draait op voor degene die hierover huurtoeslag moet krijgen omdat ze het anders niet kunnen opbrengen.

@Mamsie: ik ben geen agent, maar als zoiets gezien wordt als 24uurs dienst en je krijgt ook nog eens 24 uur per dag betaald ipv je normale 8 uur, denk ik dat er veel belangstelling voor zal zijn, iig voor een paar maanden drie dubbel salaris.

Laatste edit 02-10-2012 08:35

Even met de honkbal knuppel naar beneden en de buurman is stil

waar is dit?

@omabep: kwestie van vraag en aanbod...

@anjarey: amsterdam oost