Quote:
Corby, die werkt in een bingozaal, zegt dat haar kwaal haar collega's en de klanten laat lachen. Ze denkt dat terug gaan naar de dokter geen zin heeft. "Ik zie geen nut in het opnieuw vragen van medische hulp. Ik denk dat niemand in staat is mij te helpen".
ondanks die kwaal/het ongemak in een bingozaal werken, dat is Britse 'spirit/upper lip', te vergelijken met het 'contenance' van sommige 'hogere klassen'....
op zijn Brits platvloers is het natuurlijk gewoon 'Carry on Corby', maar of dat mis is