@venzje:
bedankt voor de leerzame info....
omdat ik mijn hele volwassen leven al meerdere moderne Europese talen door elkaar gebruik, wist ik al dat veel woorden in de verschillende talen van hetzelfde 'oorspronkelijke oerwoord' af komen, en ik vind dat dit, in tijden waarin de EU/Euro gevaar loopt, niet vaak en duidelijk genoeg kan worden uitgelegd
Quote:
Een loer draaien is het aan een touw rondslingeren van een stuk aas om de jachtvalk terug te lokken en te vangen.
geef eerlijk toe dat ik dat nog niet wist
ik (gediplomeerd affiche- en reclametekenaar) heb dus al verschillende cartoons 'op mijn geweten' waarin mensen, met behulp van een enorm, idioot uitziend apparaat met een grote slinger, iemand 'een loer draaiden'....
meestal presenteer ik die tekeningen als een soort van raadsel, en er wordt dan zo om gelachen dat ik je niet garandeer dat ik -ondanks dat ik dit nu wel weet-, nooit meer zo een cartoon zal tekenen als 'mijn sneltekentalent op de proef wordt gesteld en er nodig moet worden gelachen'
eps
evengoed vind ik het leuk dat ik nu weet waar die uitdrukking vandaan komt