Luisteraars die maandag het nieuws op BBC Radio 5 hoorden, schrokken flink toen de nieuwslezer vertelde dat er in Noord-Yorkshire een ondergrondse kernproef was genomen. Volgens het bericht had VN-generaal Ban Ki-Moon zijn bezorgdheid uitgesproken over de proef en was de kernproef sterk veroordeeld door vele landen. Noord-Yorkshire, dat in Noord-Engeland ligt staat bekend om zijn glooiende heuvels en pittoreske dorpjes. Gelukkig hadden de meeste luisteraars al snel door dat er een verwisseling was geweest door de nieuwslezer tussen Noord-Yorkshire en Noord-Korea. Foutje.