Sinds ik ergens op de A50 een dergelijke ervaring had heb ik een goed sluitend flesje met wijde hals onder mijn autostoel liggen. Met daarnaast een discrete plaid bij de hand kom ik -in elk geval in de file- niet meer voor dit soort onaangename verrassingen te staan.

Voor vrouwen ligt het natuurlijk net iets ingewikkelder, maar misschien is daar ook nog wel iets op te verzinnen. Industrieel ontwerpers, kom op! (O sorry: industrial designers heten die tegenwoordig in goed Nederlands.)

@venzje: Eigenlijk is daar wél een oplossing voor, die heet Tena Lady.
Maar ja, die heeft ok niet iedereen in het handschoenenkastje liggen.
En het toepassen indien nodig is ook zo eenvoudig niet.

@Mamsie: Ik dacht meer aan een ergonomisch gevormd containertje met een handige sluiting dat je zo te bestemder plaatse kunt schuiven. Met een luier aan blijf je toch in je eigen zeik zitten.

Laatste edit 20-09-2017 14:20

Dit per ongeluk voor 't café aangezien . Sorry...

Vailan
je miste de drank

@stora: Hoewel de titel van dit topic wel klinkt als iemand die over zijn nek gaat...

@venzje:
Mijn jongste dochter studeert IO aan de TU in Delft. Industrieel Ontwerp dus.
Maar omdat alles in het steenkolenengels gebeurt wordt het vaker industrial design genoemd.
Officieel is het nog steeds Industrieel Ontwerp.

Ik heb het niet verzonnen.
Of...toch wel

Vailan gelukkig zorg jij voor entertainment

@Mamsie: hoezo Efteling? snap hem niet? Ben daar ook al 50 jaar niet meer geweest

@venzje: @Grouse:

@Grouse: Stone Coal English... dat is het nieuwe universitaire pidgin.

Laatste edit 21-09-2017 09:48

@venzje: haha

Nu was het potjeslatijn ook niet alles, maar dit doet toch meer pijn aan de oortjes.

Laatste edit 21-09-2017 09:51

@venzje: en het is vooral jammer

@allone: A sorry excuse for English.

Overigens beleven de sprekers van de taal die het dichtst bij het Engels ligt, het Fries, vaak veel genoegen aan het letterlijk vertalen in een soort Steenkolennederlands. Dat lijkt Nederlands, maar is alleen goed te begrijpen wanneer je het Fries beheerst.

Laatste edit 21-09-2017 09:59

@venzje: en dan is engels op zich al een vreselijk taal, een mischmasch en vreselijk inconsequent.

Steenkolenfries?

mischmasch is een duits woord, zie ik net, het nederlandse woord is mengelmoes ik maak er duidelijk zelf ook een potje van

Laatste edit 21-09-2017 10:05

@allone: Het wordt wel Bokwerders genoemd.

Laatste edit 21-09-2017 10:11

@venzje: haha, wel iets waar jij dus van kan genieten?!

@allone: Ik heb het complete verzamelde werk in de kast.

En ik ben natuurlijk geabonneerd op Praat mar Frysk:

afbeelding

Laatste edit 21-09-2017 11:17

@venzje: eerlijk gezegd begrijp ik er niets van .. put er in? wij geven ons neer?

@allone: Een putsje is een karweitje. De put derút hawwe is dus letterlijk 'het karwei eruit (=af) hebben', maar het wordt vooral in de betekenis moe zijn gebruikt. Zo ook hier.
Dat betekent in deze zinsconstructie dus.
Del is 'neer, naar beneden' en jaan is 'geven'. Him deljaan is dus letterlijk 'zich neergeven' en het betekent gaan zitten.
Oan't sjen betekent 'tot 't zien' oftewel tot ziens.

Wy hawwe de put derút, dat wy jouwe ús even del. Oan't sjen!
Wij zijn moe, dus we gaan even zitten! Tot ziens!
.

Laatste edit 21-09-2017 11:37

@venzje:

en hoe en wanneer heb jij dit allemaal geleerd?

@allone: Gewoon: een talenknobbel hebben en in een klein Fries dorp gaan wonen. En daar actief deelnemen aan het dorpsleven, zodat je veel moet communiceren.

Daarnaast natuurlijk veel Friestalige muziek beluisteren (die heb je in alle genres), Omrop Fryslân volgen, Friese geschiedenis bestuderen, Friese literatuur lezen. Als je dan ook nog even de grammatica en woordvorming bestudeert komt het vanzelf goed.

@venzje: Best knap. En dat zullen je buren ook wel gewaardeerd hebben

@venzje: Makkie dus